自由坠落——登山者的传奇人生(4)

  • 时间:
  • 浏览:1

    海外网6月27日讯 《读者文摘》6月发表了题为《自由坠落》的文章。

    文章编译如下:

    后记

   像事先参与过得营救一样,舒斯特尔留在岩石处过夜,亚巴拉和莱斯决定天黑后通过头盔上的照明灯下山,尽管亲戚大伙俩都已筋疲力尽,行进的很缓慢,或者在夜半两点左右,亲戚大伙回到了居住的小木屋。

   在Jackson Hole医院,麦克林了解到她的腿和脚都骨折了,还有盆骨和后背处的一块椎骨。它左脚的伤势很严重。医生告诉她因为不还能够截肢。那晚上她是靠一针吗啡才入睡的。第五天 她被飞机送往占据 小石城的犹他大学医疗中心,在那里,针对她受伤的左脚,医生对她进行了历时三个小时的外科手术。当她醒来时,欣慰的想看 她的脚孩子还在那。或者外科医生告诉她的情况报告还有待观察,现在还不还能够过早的下判断。

   五天 后,麦克林的父亲,一家小的软件公司的董事长,开车把她带回了占据 波特兰的老家。他父亲把病床安置在公寓的起居室里,此后麦克林在这张病床上度过了数天。(麦克林的父母离婚了,她母亲前一年去世了。)

   治疗三个 月后,麦克林让父亲把她的老自行车搬到阳台上来,从那里还能够想看 果园里的蓝旗松。三个 外科整形医生告诉她,她永远不还能够再奔跑了,更不应说爬山了,或者她要证明他错了。尽管腿上还打着石膏,她还是坚持每天蹬脚踏车。等石膏和支架拆除后,她又全身心的投入物理治疗中。

   2012年1月,事故过去6个月后,她飞往了新西兰,在那里做了三个 水果采摘员,在乡村进行艰苦的跋涉。到5月份,她又回到了蒙大拿山脉继续她的攀岩。在6月份,她得到了一份带领年轻人探险的新工作,这次是在富士山,在那里,她结速学习冲浪。

   麦克林的目标是和亚巴拉一同回到特顿山脉,完成那项尚未完成的任务,不幸的是,他在7月份独自在约瑟米蒂国家森林公园独自攀爬一处山脉时,不幸从80英尺的悬崖上坠落身亡。“他的死你还能够至今难以接受,”麦克林说,“他是我见过的最棒的登山家。”

   谈起她那次死里逃生的经历,她说,那让她更坚定要活的充实。“我努力保持三个 好的人生态度,慢慢地有规律地去做,你就还能够实现所有想实现的。”

    作者:Kenneth Miller